Duizenden pennenstreken

Borre en de nachtzwarte kat / Jenny Wagner ; geïll. door Ron Brooks ; [vert. uit het Engels door L.M. Niskos]. - Rotterdam : Lemniscaat, 1977.

We waren met z’n drieën thuis. Drie broers. En we vochten om de aandacht van onze vader. Wie kreeg de eerste kus als hij thuis kwam? Wie mocht er op schoot? Voor het slapengaan las hij ons altijd voor. Op het kleedje voor de verwarming. Ik herinner me de prachtige tekeningen uit Borre en de nachtzwarte kat, de duizenden pennenstreken die mij als kind haast deden duizelen. We hadden allemaal medelijden met de arme zwarte kat die niet naar binnen mocht van Borre. Mijn kinderen, aan wie ik het boek nu voorlees, zeggen ook: ‘Hond, niet lief.’ (Terwijl ze even ervoor elkaar van mijn schoot hebben getrokken en geduwd). Ik denk dat het voor kinderen een heel intrigerend verhaal is, en voor ouders een heerlijke afwisseling tussen alle piraten, ridders en draken.

Ernest van der Kwast