Rabier-Boulard, ca. 1820

LA FOLIE DES HOMMES OU LEMONDE A LENVERS

Anne Boulard (1769-1854) werkte enige tijd voor Letourmi in Orleans. In 1818 vestigde zij zich zelfstandig in de rue de Carmes. In 1812 kochtt zij het prentfonds van Letourmi en trouwde in hetzelfde jaar met Michel Rabier met wie zij de zaak verder drijft.onder de naam Rabier-Boulard. Behalve prenten verkochtenen zij papierwaren (dominoterie) en eenvoudigeboekjes tot ze in 1842 de zaak verkochten. De nieuwe eigenaar had geen belangstelling voor het prentfonds, waarna Rabier-Boulard de houtblokken aanbood aan het historisch museum van Orleans. De conservator koos er een twintigtal uit; de rest van ca 2000 (!) blokken werd verbrand. Van het enorme prentfonds zijn evenwel nog geen veertig afdrukken bekend.

La folie des hommes is een indrukwekkende houtsnede van 64x81 cm., uitgegeven door Michel Rabier-Boulard (1776-1852) werkzaam te Orléans van 1812 tot 1837. De prent is wellicht een herdruk van een prent van Letourmi omstreeks 1820 en vertoont -in spiegelbeeld- grote overeenkomst met de prent van Leloup. De afbeelding geeft zestien taferel op vier rijen. De prent draagt het adres: a orleans chez rabaier boulard.

Van deze prent is een variant bekend met iets afwijkende onderschriften en die tussen de tweede en derde rij afbeeldingen de ondertitel draagt: OU LES ANIMAUX TRIOMPHE DE LEURS MAITRES., waardoor deze prent een duidelijk subversief trekje heeft.

Vindplaats: MNATP, Paris.

Literatuur: Garnier 2005.

Afbeelding: Tristan 1980, afb.103; Garnier 1990, p. 94, afb. 141 (variant); Garnier 2005, p. 13.

taferelen

1a. het meisje verzorgt de moeder

1b. de jongen leert zijn vader lezen

2. de os drijft de mannen voor de ploeg

3a. de vrouw draagt het geweer; de man spint het garen

3b. de man verzorgt het kind

4. de omgekeerde wereldbol, waaruit hoofd en voeten van een omgekeerde man steke. De bol wordt vastgehouden door twee narren.

5. het paard roskamt de ruiter

6. de ezel drijft de beladen molenaar naar de molen

7a. jagen (op hazen) in het water

7b. de vissen vliegen door de lucht

8. de paarden beslaan de hoefsmid

9. paarden berijden mannen en houden een tournooi

10. het schaap en de haan draaien de kok aan het spit

11. de ezel drijft de beladen boer naar de markt

12a. de vis hengelt naar mensen

12b. vissen nestelen in de bomen

12c. vliegende vis vangt vogel in het water

12d. de leeuwen leven in zee

13. varkens slachten de meid/kokkin

14. vogel vangt twee geliefden die door de man gestoord worden in een net

15. de os slacht de slager

16. de stad is in de lucht; zon, maan en sterren zijn op aarde

teksten en verzen

1. JCI LA FILLE DONNE la bouille a sa mere / le fils aprend a lire a son pere

2. deux hommes attelet entrainent la charrue / lebeuf est laboureur et sur leur dos serue

3. la femme a la mousqet laquenouille lepoux / e t berce pour surcroit lenfant sur les genoux

4. Ce grtesque dessen est un globe irace / fait voiren racourcy le mond e renverse

5. jci lhomme etrillerest attache au ratellier / le cheval a son tour devien palfermier

6. Autre foix lhommefaisut de lane sa monture / lhomme rapportedu moulin apresen la mouture

7. quel plaisir de chasserl eslievressur les mers / et de voir poissons voler dans les airs

8. q ui peur sans setonner voirforger les chevaux / et les homme ferre deveni marechaux

9. voici lesplus affreux des combats singuliers / enhommes portene cheveauxdevenus chevalliers

10. voyez pour sevanger de celui qui laccroche / jean lapin a son tourtournelhommeala broche

11. dunpas grave unbadet se carbant dans laville / fait a son jardinier porter chouxet lantilles

12. lhomme autre fois prenoit alaligne un poisson / lepoisson aujourdhuiprend lhmme alhamecon

13. les cochons affamez parles traits inumains / egorent font griller depiecent les humains

14. pendant queloiseauprend au filet deux amans / le mari voltigeant sevient prandre dedans

15. quel objet plein dhorreur un beuf tout en furie / fait homme ecorche en sanglante bouchrie

16. les villes tout a coup selevant dans lesnuessont auplus haute des cieux en vouyes suspendues

Overname, copiëren en downloaden voor niet-commercieel gebruik van teksten en afbeeldingen is toegestaan onder vermelding

van bron SGKJ/AGJMBorms. Contact centsprenten@xs4all.nl.