Pellerin, nr. 869, Epinal ca. 1879

 

LE MONDE A L'ENVERS.

 

 

Uitgave van Pellerin te Epinal met nr. 869 uit 1879;  schabloongekleurde litho 4x4 taferelen met onderschriften. Alsof het een uitheemse diersoort betreft staat in het 15e plaatje: ‘Homme de France donné pas Mr. Renard’.

Adres: PELLERIN et Cie. á ÉPINAL.

Afbeelding bij Tristan (1980), afb.166 .

 

Vindplaats: verz. Borms-Koop

 

Taferelen:

  1. de hond laat zijn baas uit

  2. de haas jaagt op de jager

  3. de ezel rijdt op de man

  4. kinderen wiegen de moeder

  5. kippen plukken de kokkin

  6. schapen verscheuren de wolf

  7. de os drijft de man voor de ploeg

  8. muizen en ratten jagen op de kat

  9. kikkers bespelen instrumenten

  10. de vis vangt de visser

  11. varkens dansen

  12. mensen vliegen door de lucht

  13. mannen dragen jurken

  14. vrouwen schieten met een kanon

  15. dieren bekijken mensen in kooien

  16. kinderen bestraffen hun meester

 

Openingsvers boven de prent:

J’ai vu dans mes songes

   Plusieurs gros mensonges

Mais ils sont en vérité,

Dignes d’être racontés.

  

tekst :

    1.   J’ai vu un chien tenant son maitre en laisse.

    2.   J’ai vu un lièvre , qui chassait un chasseur.

    3.   J’ai vu un âne à califourchon sur le dos d’un meunier.

  1.  J’ai vu des marmots qui bercait leur servante.

  2.  J’ai vu des dindons et des poules plumant la cuisinière

  3.  J’ai vu des moutons qui dévoraient des loups.

  4. J’ai vu des  bœufs conduisant le charrue.

  5. J’ai vu des souris et des rats qui faisaient la chasse aux chats.

  6. J’ai vu des grenouilles qui donnaient un concert.

  7. J’ai vu des poissons qui prenaient des pêcheurs à la ligne.

  8. J’ai vudes porcs qui dansaient avec grace.

  9. J’ai vu des hommes et des femmes qui voltigaient dans les airs.

  10. J’ai vu des hommes qui portaient des jupons.

  11. J’ai vu des femmesqui tiraient le canon.

  12. J’ai vu des hommes enfermés dans les cages des bêtes.

  13. J’ai vu des bambins donnant des férules à leur maitre.

 

© 2001-2010 A.G.J.M. Borms. Bijgewerkt op 19 January 2010.

Overname, copiëren en downloaden voor niet-commercieel gebruik van teksten en afbeeldingen is toegestaan onder vermelding van bron SGKJ/AGJMBorms. Contact centsprenten@xs4all.nl.