Jedermann

Onbekende uitgever 'Jedermann', ca. 1750

Die Verkehrte Welt hie kan Wohlbesehen Jedermann / IL Mondo alla rovescio.

Deze ets met tweetalige titel, door Tristan gedateerd op ongeveer 1750, is van een onbekende graveur en uitgever. De prent draagt een tweetalige titel. De Duitse titel - Die Verkehrte Welt hie kan Wohlbesehen Jedermann- is nogal dubbelzinnig, terwijl de Italiaanse traditioneel en helder is.

Vijf rijen met vijftien in elkaar overlopende taferelen zonder tekst. Alle taferelen zijn van vroegere prenten bekend en de overeenkomst met de Jedermannprent van Paulus Fürst is opvallend. De overeenkomstige taferelen zijn hier wel op vrije wijze geïnterprêteerd. De Russische omgekeerde wereldprent van Akhmetieff is, wat betreft de weergave van de omgekeerde wereldtaferelen verwant aan deze prent.

Vindplaats: BN, Parijs.

Afbeelding: Tristan 1980, afb. 119.

Taferelen
1. de blinde leidt de ziende
2. hij loopt met de hoed aan zijn voet, de laars op het hoofd en de sabel omhoog
3. de cliënt onderricht de advokaat
4. het kind wiegt de moeder
5. het kind tuchtigt de moeder
6. de vrouw is soldaat; de man spint garen
7. het paard ment de vrouwen voor de koets
8. afbeelding omgekeerde wereld met huizen en schepen ondersteboven.
9. haas, hert en zwijn jagen op de jager
10. het schaap scheert de herder
11. de man zit in de kooi; de vogel erbuiten
12. de ezel drijft de beladen man
13. de ezel wast het hoofd van zijn baas
14. de arme geeft de rijke
15. de os slacht de slager

Overname, copiëren en downloaden voor niet-commercieel gebruik van teksten en afbeeldingen is toegestaan onder vermelding van bron SGKJ/AGJMBorms. Contact centsprenten@xs4all.nl.