taferelen

1. de stad is in de lucht; zon, maan en sterren zijn op aarde

2. het kind voert de moeder soep

3. de maagd is vrouw des huizes

4. het schaap hoedt de herders

5. de kalkoen drijft de kinderen naar het veld

6. de vist hengelt een man

7. de hond eet aan tafel; zijn baas kluift de botten af

8. de ezel drijft de beladen molenaar naar de molen

9. het paard berijdt de ruiter

10. de beer laat zijn baas dansen

11. de dieren bekijken de mensen in kooien

12. de vrouwen gaan (als militairen) op patrouille

13a de os drijft de mannen voor de ploeg

13b. de kerk staat omgekeerd op de torenspits

14. de soldaat beveelt de officieren

15 de boeven (Robert Macaire en Bertrand) arresteren de gendarmes

16. de hond jaagt zijn baas hok

teksten

Le ciel est à la place de la terre.

L’enfant donne la bbouillie à la maman.

La bonne est maîtresse.

Le Mouton est berger et les hommes

Le Dindon conduit les enfants au champ.

La Poisson pêche l’homme.

Le Chien est à table , le maître mange

L’âne conduit le Meunier au moulin.

L’Ours fait danser son maître.

Les Hommes sont en cage , les animaux regardent.

Les Femmes font la patrouille.

Le Boeuf tient le soc de la charrue.

Le Conscrit enseigne les Généraux.

Robert Macaire et Bertrand conduisent les Gendarmes

Le Chien chasse son maître dans la baraque