Gallays

Pierre Gallays, Parijs ca. 1720

HISTOIRE DV MONDE RENVERCEZ AV CHAMPS VILLE ET FAVBOVRG TOVT Y VA AV REBOVRS.

Pierre Gallays (ca. 1677-1749) die graveur was trouwde in 1702 met Elisabeth de Heuqueville, weduwe van prenthandelaar en –uitgever Pierre Landry. Hierdoor kreeg hij een belangrijk fonds in handen én de winkel Saint-Francois-de-Sales in de rue St.-Jacques. Het fonds betrof vooral populaire gravures zoals plakalmanakken, heiligenprenten, portretten en taferelen met actuele onderwerpen. Van hem is een grote gravure bekend met als titel Les Tuilleries waarop Lodewijk XV met zijn hofhouding is afgebeeld in de tuin voor het kasteel. Het is een prent in drie delen met een lengte van 147 cm. Een afdruk van dezelfde gravure draagt het adres Vanheck, à Saint-Francois-de- Sales. Waarschijnlijk werkte Gallays samen met de uitgever Vanheck op hetzelfde adres. Van beiden zijn uit dezelfde periode prenten bekend met hetzelfde adres. Bij het overlijden van Elisabeth beschikte Gallays over 4800 koperplaten en 200.000 prenten, die een waarde van ruim 23.000 francs vertegenwoordigde.

De omgekeerde wereldprent, een schabloongekleurde ets, toont zestien omkaderde taferelen op vier rijen. Nieuw op deze prent zijn paarden die ruiters berijden en een tournooi houden, paarden beslaan de smid en de slager die door varkens wordt geslacht, die ook op latere prenten voorkomen. De overige taferelen zijn bekend van eerdere omgekeerde wereldprenten, ze zijn hier op een eigen, vrije wijze uitgevoerd.

Vindplaats: MNATP, Parijs.

Afbeelding: Tristan, afb. 101.

Literatuur: Preaud (1987) p. 129-130.

Taferelen

1. paarden berijden de ruiters en houden een tournooi

2. paarden beslaan de smid

3a. het kind verzorgt de moeder

3b. het kind kastijdt de vader

4. de ezel drijft de boer naar de markt

5. de os drijft de mannen voor de ploeg

6. het schaap en de haan draaien de kok aan het spit

7a. jagen (op hazen) in het water

7b. de vissen vliegen door de lucht

8a. de vis hengelt naar mensen

8b. vissen nestelen in de bomen

8c. vliegende vis vangt vogel in het water

9. vogel vangt twee overspeligen die door de man gestoord worden in een net

10. de omgekeerde wereldbol, waarop omgekeerde huizen en schepen en waaruit hoofd en voeten van een omgekeerde man steken. De bol wordt vastgehouden door twee narren

11. de stad is in de lucht; zon, maan en sterren zijn op aarde

12. de ezel wast en scheert zijn baas

13a. de vrouw draagt het geweer; de man spint het garen

13b. de man verzorgt het kind

14a. de ezel berijdt de ruiter

14b. de os slacht het hert

15. de ezel drijft de beladen molenaar naar de molen

16. varkens slachten de meid/kokkin

Teksten en verzen

1. Les chevaux montez sur les homes | combat…..

2. Le Mareschal sans peint cerer | Ce fut par les chevaux server.

3. L’efant donne ….a sa mere ….|

4. L’asne se fait porter …et …. | A sont master les …..

5. Les Labouteux chose ……………… la charue

6. Le Cocq le Lapin por ensemble | ..le soldat pour leur vulile ( ?)

7. Lieure et Lapin sont ala chasse | Apres les chiens et les dechasse( ?)

8. Les poissons sur arbres sont | En mer …sorter…..

9. Les hommes volant sans autel | et loysaux les prent ala riers ( ?)

10. Lhomme a les pieds en leve de ester | Et les Clochers sont renuersez

11. Soleil et Lame en bref parler sont en terre et les villes en lair

12. L’asne sans quelquedestombier | Tout la barbeau ….Barbier

13. Humblement fille le gendarme | Et la femme au ….des arme

14. Le Bœuf tue le serf | Et lhomme porte lasne qui vide la boutaille

15. Lasne fait porte au menier | Le blez au moulin bien charge

16. Les pourcaux tue le Bouché | et bride en apres sa chau

Overname, copiëren en downloaden voor niet-commercieel gebruik van teksten en afbeeldingen is toegestaan onder vermelding van bron SGKJ/AGJMBorms. Contact centsprenten@xs4all.nl.